Acts 27:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vojaci už chceli pozabíjať všetkých väzňov, aby niektorý z nich nedoplával na breh a neutiekol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vojaci chceli väzňov pozabíjať, aby niektorý neušiel, ak sa mu podarí vyplávať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy radili vojaci, aby pobili väzňov, aby niektorý, keď vypláva, neutiekol.
Slovakian 2017
Vojaci sa rozhodli väzňov pozabíjať, aby niektorý nevyplával a neušiel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vojaci sa rozhodli väzňov pozabíjať, aby niektorý nevyplával a neušiel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vojaci už chceli pozabíjať všetkých väzňov, aby niektorý z nich nedoplával na breh a neutiekol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vojaci chceli väzňov pozabíjať, aby niektorý neušiel, ak sa mu podarí vyplávať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor kamle o slugaďa te murdarel le bertenošen, hoj te na varesavo chučel andro paňi a denašel.
Slovakian SLB
Vojaci radili pobiť väzňov, aby niektorí z nich nevyplával a neutiekol.