Acts 27:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

preplavili sme sa popri Cilícii a Pamfýlii a napokon sme pristáli v Myre v Lýcii.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preplavili sme sa Cilícijským a Pamfýlskym morom a prišli sme do Myry v Lýcii.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak preplaviac sa morom popri Cilícii a Pamfýlii prišli sme do Myry v Lycii.

Slovakian 2017

Plavili sme sa po mori pozdĺž Cilície a Pamfýlie a prišli sme do lýkijskej Myry.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Plavili sme sa pozdĺž Cilície a Pamfýlie a prišli sme do lýcijskej Myry.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

preplavili sme sa popri Cilícii a Pamfýlii a napokon sme pristáli v Myre v Lýcii.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preplavili sme sa Cilícijským a Pamfýlskym morom a po pätnástich dňoch sme prišli do Myry v Lýcii.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pregeľam o moros la loďaha pašal e Cilicija the Pamfilija, avľam andre Mira andre Licija.

Slovakian SLB

preplavili sme sa Cilickým a Pamfilským morom a došli sme do Myry v Lýcii.