Acts 27:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tam dôstojník našiel alexandrijskú loď, ktorá sa plavila do Itálie, a nalodil nás na ňu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam stotník našiel alexandrijskú loď, čo sa plavila do Itálie, a preložil nás na ňu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tam našiel stotník alexandrínsku loď, ktorá sa plavila do Itálie, a vlodil nás do nej.
Slovakian 2017
Tam našiel stotník alexandrijskú loď, ktorá sa plavila do Itálie, a naložili nás na ňu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam našiel stotník alexandrijskú loď, ktorá sa plavila do Itálie, a naložili nás na ňu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tam našiel dôstojník alexandrijskú loď, ktorá sa plavila do Itálie, a nalodil nás na ňu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tam stotník našiel alexandrijskú loď, čo sa plavila do Itálie, a preložil nás na ňu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ode arakhľa o veliťeľis loďa andral e Alexandrija, savi džalas andre Italija a thoďa amen upre.
Slovakian SLB
Tu našiel stotník alexandrijskú loď, ktorá sa mala plaviť do Itálie, a naložil nás na ňu.