Acts 28:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sme boli v bezpečí, dozvedeli sme sa, že sme na ostrove Malta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sme sa zachránili, dozvedeli sme sa, že ostrov sa volá Malta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď sme už boli zachránení, vtedy sme poznali, že sa ostrov volá Melita.
Slovakian 2017
Keď sme sa zachránili, dozvedeli sme sa, že ostrov sa volá Malta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sme sa zachránili, dozvedeli sme sa, že ostrov sa volá Malta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sme boli v bezpečí, dozvedeli sme sa, že sme na ostrove Malta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sme sa zachránili, dozvedeli sme sa, že ostrov sa volá Malta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar imar pes zachraňinďam, akor prindžarďam, hoj o ostrovos pes vičhinel Malta.
Slovakian SLB
Keď sme sa zachránili, vtedy sme sa dozvedeli, že sa ostrov volá Malta.