Acts 28:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Za to si nás nesmierne vážili a pred odchodom nás zahrnuli všetkým, čo sme len potrebovali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tí si nás veľmi uctili, a keď sme odchádzali, dali nám, čo sme potrebovali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí nás i mnohými cťami ctili, a keď sme sa mali odplaviť, nakládli, čo bolo treba na cestu.

Slovakian 2017

Tí nás zahrnuli mnohými poctami, a keď sme odchádzali, dali nám, čo sme potrebovali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí nás zahrnuli mnohými poctami, a keď sme odchádzali, dali nám, čo sme potrebovali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Za to si nás nesmierne vážili a pred odchodom nás zahrnuli všetkým, čo sme len potrebovali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Malťania si nás veľmi uctili a keď sme odchádzali, dali nám, čo sme potrebovali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On amenge presikade bari pačiv a sar imar džahas la loďaha het, dine amen oda so kampelas pro drom.

Slovakian SLB

Títo si nás preto aj veľmi ctili a pri našom odchode dali nám všetko potrebné.