Acts 28:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tam sme sa stretli s bratmi a na ich naliehanie sme sa u nich zdržali celý týždeň.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam sme našli bratov, ktorí nás prosili, aby sme u nich zostali sedem dní. A tak sme prišli do Ríma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
kde sme našli bratov, ktorí nás prosili, žeby sme zostali u nich sedem dní, a tak sme prišli do Ríma.
Slovakian 2017
Tam sme našli bratov, ktorí nás poprosili, aby sme u nich zostali sedem dní. A tak sme došli do Ríma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam sme našli bratov, ktorí nás poprosili, aby sme u nich zostali sedem dní. A tak sme prišli do Ríma.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ktorý nám vial do chrbta, sme po dvoch dňoch pristáli v Puteoloch. Tam sme sa stretli s bratmi a na ich naliehanie sme sa zdržali u nich celý týždeň. Odtiaľ sme sa pobrali pešo do Ríma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tam sme našli bratov, ktorí nás prosili, aby sme u nich zostali sedem dní. A tak sme došli do Ríma.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ode arakhľam le phralen, save amen mangle, hoj ode te ačhas efta dživesa. Avke avľam andro Rim.
Slovakian SLB
Tam sme našli bratov, ktorí nás prosili, aby sme zostali u nich sedem dní. Tak sme prišli do Ríma.