Acts 28:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

no radi by sme vedeli, aké sú tvoje názory, lebo vieme, že táto sekta sa všade stretáva s odporom.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale radi by sme od teba počuli, ako zmýšľaš, lebo je nám známe o tejto sekte, že jej všade odporujú.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale uznávame za dobré počuť od teba, jako smýšľaš. Lebo o tejto sekte nám je známe, že sa jej všade protivia.

Slovakian 2017

Ale radi si od teba vypočujeme, ako zmýšľaš, lebo o tejto sekte vieme, že jej všade odporujú.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale radi od teba počujeme, ako zmýšľaš, lebo o tejto sekte vieme, že jej všade odporujú.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale radi by sme vedeli, aké sú tvoje názory, lebo vieme, že sa táto sekta všade stretáva s odporom."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale radi by sme počuli od teba, ako zmýšľaš, lebo je nám známe o tejto sekte, že jej všade odporujú."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale kamňamas tutar te šunel sar gondoľines, bo džanas pal kadi sekta, hoj pre late všadzik džan.”

Slovakian SLB

žiadame si teda počuť od teba, ako zmýšľaš, lebo je nám známo o tej sekte, že sa jej všade protivia!