Acts 3:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keď vám dal na výber, koho má prepustiť, vy ste sa zriekli Svätého a Spravodlivého a vyžiadali ste milosť pre vraha.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy ste zapreli Svätého a Spravodlivého a žiadali ste, aby vám prepustil vraha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale vy ste zapreli toho Svätého a Spravedlivého a žiadali ste si, aby vám daroval muža vraha,
Slovakian 2017
Vy ste sa zriekli Svätého a Spravodlivého a vyžiadali ste si vraha, aby vám ho omilostil,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy ste sa zriekli Svätého a Spravodlivého a vyžiadali ste si vraha, aby vám ho omilostil,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A keď vám dal vybrať, koho má prepustiť, vy ste sa zriekli svätého, spravodlivého muža a vyžiadali ste milosť pre vraha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy ste zapreli Svätého a Spravodlivého a žiadali ste, aby vám prepustil vraha.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo tumen na kamenas le Sentnes a Čačipnaskeres, ale mangenas, hoj tumenge te premukel le vrahos.
Slovakian SLB
Vy ste zapreli toho Svätého a Spravodlivého a vyžiadali si ako milosť muža-vraha,