Acts 3:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bratia, uvedomujem si, že to všetko ste konali v nevedomosti, rovnako ako vaši vodcovia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A teraz, bratia, viem, že ste to v nevedomosti urobili, ako aj vaši poprední muži.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz, bratia, viem, že ste to urobili v nevedomosti jako aj vaše kniežatá,
Slovakian 2017
Teraz, bratia, viem, že ste z nevedomosti konali, ako aj vaši poprední muži.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz, bratia, viem, že ste z nevedomosti konali, ako aj vaši poprední muži.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Bratia, uvedomujem si, že to všetko ste konali v nevedomosti, takisto aj vaši vodcovia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A teraz, bratia, viem, že ste to urobili v nevedomosti, ako aj vaši vodcovia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akana phralale džanav, hoj tumen aňi na džanenas so kerďan, aňi ola so tumen ľidžan.
Slovakian SLB
Ale teraz viem, bratia, že ste to z nevedomosti urobili, ako aj vaši poprední mužovia;