Acts 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto teraz zmeňte svoje zmýšľanie a svoj postoj k Bohu, aby vám boli odpustené viny.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kajajte sa teda, obráťte sa, aby sa zotreli vaše hriechy
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak čiňte pokánie a obráťte sa aby sa vystrely vaše hriechy, aby prišly časy občerstvenia od tvári Pánovej,
Slovakian 2017
Kajajte sa a obráťte sa, aby boli zotrené vaše hriechy
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Robte pokánie a obráťte sa, aby boli zotrené vaše hriechy
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto teraz zmeňte svoje zmýšľanie a svoj postoj k Bohu, aby vám mohol odpustiť viny a aby ste poznali nádherné chvíle obživenia v Pánovej prítomnosti,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kajajte sa teda a obráťte sa, aby sa zotreli vaše hriechy
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akana, vaš oda keren pokaňje a visaren tumen, hoj pes tumenge te khosel o bini a te avel pre tumende nevi zor the o smirom le Devlestar,
Slovakian SLB
Preto kajajte sa a obráťte, aby vám boli zahladené hriechy,