Acts 3:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A príde čas odpočinutia od Pána a pošle vám Ježiša, zasľúbeného Mesiáša.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a prišli časy osvieženia od Pána, aby poslal Ježiša, ktorý je vám predurčený Mesiáš,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a aby poslal predurčeného vám Krista Ježiša,
Slovakian 2017
a aby nadišli časy osvieženia od Pána, keď vám pošle predurčeného Mesiáša, ktorým je Ježiš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a aby nadišli časy odpočinutia od Pána, keď vám pošle predurčeného Mesiáša, ktorým je Ježiš.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
keď vám znova pošle Ježiša, vám zasľúbeného Mesiáša.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a aby vám Boh dal čas potechy. Potom vám pošle Ježiša, Mesiáša, ktorého vám on predurčil.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
hoj te bičhavel tumenge le Ježiš Kristus, so sas pre oda imar anglal dino.
Slovakian SLB
prišli vám časy duchovného osvieženia od Pána a aby vám poslal predurčeného Krista Ježiša,