Acts 3:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Kto však tohto Proroka neposlúchne, bude vyhladený z ľudu.‘
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A každý, kto nepočúvne toho proroka, bude odstránený z ľudu.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a bude, že každá duša, ktorá by nepočúvala toho proroka, bude vyplienená z ľudu,
Slovakian 2017
A všetci, ktorí tohto proroka nebudú počúvať, budú z ľudu odstránení.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A všetci, ktorí tohto proroka nebudú počúvať, budú z ľudu odstránení.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
No kto ho neposlúchne, bude vyhladený z ľudu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Každý, kto neposlúchne tohto proroka, bude odstránený z ľudu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ela avke, hoj dojekh manuš savo na šunela ole prorokos, ela le Devleskere manušendar odčhido a merela.’
Slovakian SLB
ale vyhubená bude z ľudu každá duša, ktorá by neposlúchala toho proroka.