Acts 3:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zastali pri ňom a Peter povedal: „Pozri sa na nás!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Peter sa naň s Jánom zahľadel a povedal: „Pozri sa na nás!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Peter uprel na neho zrak i s Jánom a povedal: Pozri na nás!
Slovakian 2017
Peter spolu s Jánom upreli na neho zrak a povedali: „Pozri na nás!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Peter spolu s Jánom upreli na neho zrak a povedali: Pozri na nás!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Zastali pri ňom a Peter povedal: Pozri sa na nás!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Peter, ako aj Ján, sa naňho uprene zahľadel a povedal: "Pozri sa na nás!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Akor o Peter the o Jan dikhle pre leste a phende: “Dikh pre amende!”
Slovakian SLB
Peter a Ján zahľadeli sa uprene na neho a povedali: Pozri na nás!