Acts 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Žobrák sa na nich zahľadel v očakávaní, že niečo dostane.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On sa na nich pozrel a čakal, že od nich niečo dostane.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on hľadel pozorne na nich očakávajúc, že dostane niečo od nich.
Slovakian 2017
Muž sa na nich zahľadel v očakávaní, že od nich dačo dostane.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Muž sa na nich zahľadel v očakávaní, že od nich dačo dostane.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Žobrák sa na nich túžobne zahľadel v nádeji, že niečo dostane.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On sa na nich pozorne díval čakajúc, že od nich niečo dostane.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ov dikhelas pre lende igen bares, bo užarelas, hoj les dena vareso.
Slovakian SLB
I podíval sa pozorne na nich, lebo dúfal, že dostane niečo od nich.