Acts 3:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nato chytil žobráka za pravú ruku, zdvihol ho a v tom okamihu do ochrnutých nôh a kĺbov chromého vstúpila sila.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chytil ho za pravú ruku a zodvihol ho. Vtom mu spevneli nohy a členky,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chytil ho za pravú ruku a pozdvihnul ho. A naskutku mu spevnely nohy a členky,
Slovakian 2017
Chytil ho za pravú ruku a zodvihol ho. Chromému hneď spevneli nohy a členky,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chytil ho za pravú ruku a zodvihol. V tej chvíli chromému spevneli nohy a členky,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nato chytil žobráka za pravú ruku, zdvihol ho a v tom okamihu do ochrnutých nôh a kĺbov chromého vstúpila sila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chytil ho za pravú ruku a zdvihol ho. Vtom mu spevneli nohy a členky,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Chudňa les a hazdňa les čače vastestar. Takoj pro than leske zoraľile o pindre the o khoča,
Slovakian SLB
Nato ho chytil za pravú ruku a zodvihol. A hneď zmocneli mu nohy a kĺby,