Acts 3:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vyskočil na nohy a začal chodiť. Spolu s apoštolmi vošiel do chrámu, skákal od radosti a chválil Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vyskočil, postavil sa a chodil. Vošiel s nimi do chrámu, chodil, vyskakoval a chválil Boha.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a vyskočiac stal si a chodil a vošiel s nimi do chrámu chodiac a poskakujúc a chváliac Boha.

Slovakian 2017

vyskočil, postavil sa a chodil; vošiel s nimi do chrámu, prechádzal sa, skákal a chválil Boha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vyskočil, postavil sa a chodil; vošiel s nimi do chrámu, prechádzal sa, skákal a chválil Boha.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vstal, chodil a vošiel s apoštolmi do chrámu. Poskakoval od radosti a chválil Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

vyskočil, postavil sa a chodil. Vošiel s nimi do Chrámu, chodil, vyskakoval a chválil Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

chučiľa upre a phirelas. Geľa lenca andro chramos, kaj phirelas the radišagostar chučkerelas a lašarelas le Devles.

Slovakian SLB

takže vyskočil, postavil sa na nohy, chodil a vošiel s nimi do chrámu, chodil poskakujúc a chváliac Boha.