Acts 4:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kým Peter a Ján hovorili k ľudu, kňazi a saduceji na nich priviedli veliteľa chrámovej stráže:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kým hovorili k ľudu, prepadli ich kňazi, veliteľ chrámovej stráže a saduceji

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď to hovoril ľudu, prišli na nich kňazi a veliteľ stráže chrámu i sadúceovia,

Slovakian 2017

Kým hovorili ľudu, pristúpili k nim kňazi, veliteľ chrámovej stráže so saducejmi

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kým hovorili ľudu, pristúpili k nim kňazi, veliteľ chrámovej stráže so saducejmi

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kým Peter a Ján hovorili k ľudu, kňazi a saduceji priviedli na nich veliteľa chrámovej stráže.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kým hovorili k ľudu, náhle prišli kňazi, veliteľ chrámovej stráže a saduceji

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar oda vakerelas le manušenge, avle pre lende o rašaja the o saduceja the o veliťeľis le stražňikengero andro chramos.

Slovakian SLB

Keď hovorili ľudu, pristúpili k nim kňazi a veliteľ chrámovej stráže a sadukaji,