Acts 4:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A keď videli uzdraveného človeka, ktorý tam stál s apoštolmi, nedokázali proti nim nič povedať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď videli, že uzdravený človek stojí s nimi, nemohli nič namietať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď videli s nimi stáť človeka, toho uzdraveného, nemali čo proti nim povedať.
Slovakian 2017
Keď videli stáť s nimi aj uzdraveného človeka, nemohli nič namietať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď videli stáť s nimi aj uzdraveného človeka, nemohli nič namietať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Pri nich stál uzdravený muž ako živý dôkaz ich slov, a tak boli celkom bezradní.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď videli aj uzdraveného človeka stáť pri nich, nevedeli, čo povedať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar dikhle paš lende te ačhel ole manušes, so sasťiľa avri, na sas len pre lende so te phenel.
Slovakian SLB
A keď videli stáť pri nich aj uzdraveného človeka, nevedeli, čo im namietať.