Acts 4:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Prikázali apoštolom, aby opustili zasadanie a začali sa medzi sebou radiť:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto im rozkázali, aby vyšli von z veľrady, a radili sa:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozkázali, aby vyšli von z vysokej rady a radili sa medzi sebou
Slovakian 2017
Prikázali im teda, aby vyšli z veľrady; potom sa spoločne radili:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prikázali im teda, aby vyšli z veľrady; potom sa spoločne radili:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Dali apoštolov odviesť a radili sa,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kázali im teda vyjsť zo sanhedrinu a radili sa medzi sebou.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bičhade len avri andral e Bari rada. Paľis pes maškar peste dovakerenas:
Slovakian SLB
Kázali im teda vyjsť z rady, potom sa radili medzi sebou