Acts 4:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

boli totiž veľmi rozhorčení, že Peter a Ján učia v chráme a hlásajú, že Ježiš vstal z mŕtvych.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a zazlievali im, že učia ľud a ohlasujú zmŕtvychvstanie v Ježišovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

namrzení preto, že učia ľud a zvestujú v Ježišovi vzkriesenie z mŕtvych.

Slovakian 2017

a rozhorčovali sa nad tým, že učia ľud a v Ježišovi ohlasujú vzkriesenie mŕtvych.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a rozhorčovali sa nad tým, že učia ľud a v Ježišovi ohlasujú vzkriesenie mŕtvych.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ten ich zatkol,

Slovakian Bible - Botekov 2015

a zazlievali im, že na Ježišovej osobe dokazujú vzkriesenie mŕtvych.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Choľaha vaš oda, bo o apoštola sikaven le manušen a phenen lenge, hoj andro Ježiš šaj uščena andral o meriben.

Slovakian SLB

ktorí sa hnevali na nich, že učili ľud a zvestovali vzkriesenie z mŕtvych v Ježišovi.