Acts 4:22 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veď ten chromý, ktorý bol zázračne uzdravený, mal už vyše štyridsať rokov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Človek, na ktorom sa stalo toto znamenie uzdravenia, mal totiž vyše štyridsať rokov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo človek mal vyše štyridsať rokov, pri ktorom sa stal ten div uzdravenia.

Slovakian 2017

keďže človek, ktorý bol zázračne uzdravený, mal vyše štyridsať rokov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

keďže človek, ktorý bol zázračne uzdravený, mal vyše štyridsať rokov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ten chromý, ktorý bol zázračne uzdravený, mal totiž už vyše štyridsať rokov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Človek, na ktorom sa stalo toto znamenie uzdravenia, mal vyše štyridsať rokov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo ole manušeske so sasťiľa avri sas buter sar saranda (40) berš.

Slovakian SLB

keďže človek, na ktorom sa stalo znamenie uzdravenia, mal vyše štyridsať rokov.