Acts 4:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Len čo sa Peter a Ján dostali na slobodu, vrátili sa medzi svojich a porozprávali všetko, čo im veľkňazi a vodcovia ľudu povedali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď ich prepustili, išli k svojim a rozpovedali, čo im hovorili veľkňazi a starší.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď ich prepustili, prišli k svojim a porozprávali im všetko, čo im povedali najvyšší kňazi a starší.

Slovakian 2017

Keď ich prepustili, prišli k svojim a porozprávali, čo im povedali veľkňazi a starší.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď ich prepustili, prišli k svojim a porozprávali, čo im povedali veľkňazi a starší.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Len čo sa Peter a Ján dostali na slobodu, vrátili sa medzi svojich a porozprávali im, čo im veľkňazi a vodcovia ľudu prikázali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď ich prepustili, išli k svojim a rozpovedali, čo im hovorili veľkňazi a starší.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis sar len premukle, avle paš peskere a phende lenge pal savoreste, so lenge o nekbareder rašaja the o phuredera phende.

Slovakian SLB

Len čo ich prepustili, prišli k svojim a oznámili im, čo im povedali veľkňazi a starší.