Acts 4:28 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale vykonali iba to, čo tvoja moc a vôľa dávno rozhodli, že sa stane.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby vykonali všetko, čo tvoja ruka a vôľa vopred určili, že sa má stať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

aby vykonali všetko, čo predurčila tvoja ruka a tvoja rada, aby sa stalo.

Slovakian 2017

aby vykonali všetko to, čo tvoja ruka a tvoj zámer vopred určil, že sa má stať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby vykonali všetko to, čo tvoja ruka a tvoj zámer vopred určil, že sa má stať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

aby zabili tvojho svätého Syna Ježiša. Ale vykonali iba to, čo tvoja svätá moc a vôľa dávno rozhodli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

aby vykonal všetko, čo tvoja moc a tvoje rozhodnutie vopred určili, že sa má stať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj te keren savoro oda, so tiro vast the tiri voľa imar anglal kamňa, hoj pes te ačhel.

Slovakian SLB

aby vykonali, čo Tvoja ruka a Tvoja rada predurčila, aby sa stalo.