Acts 4:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Zatkli ich teda, a keďže už bol večer, uvrhli ich do druhého dňa do väzenia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Položili na nich ruky a do rána ich dali do väzenia, lebo už bol večer.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A položili na nich ruky a vsadili ich do rána do žalára, lebo už bol večer.
Slovakian 2017
Položili na nich ruky a pretože už bol večer, zavreli ich do nasledujúceho dňa do väzenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Násilím ich odviedli a pretože bol už večer, zavreli ich na noc do žalára.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a keďže už bol večer, uvrhol ich do väzenia. Kňazi i saduceji boli totiž veľmi rozhorčení, že Peter a Ján učia v chráme a hlásajú, že Ježiš vstal z mŕtvych.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uväznili ich a nechali vo väzení do rána, lebo bol už večer.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phandle len dži tosara andre bertena, bo imar sas rat.
Slovakian SLB
I položili ruky na nich a vsadili ich do väzenia do druhého dňa, keďže bol už večer.