Acts 4:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dokáž svoju moc! Daj, aby sa diali uzdravenia, znamenia a zázraky v moci tvojho svätého služobníka Ježiša!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vystri svoju ruku, aby sa skrze meno tvojho svätého Služobníka Ježiša diali uzdravenia, znamenia a divy.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

kým ty vystrieš svoju ruku uzdravovať, a aby sa dialy divy a zázraky skrze meno tvojho svätého Služobníka Ježiša.

Slovakian 2017

Vystri svoju ruku, aby sa diali uzdravenia, znamenia a zázraky v mene tvojho svätého Služobníka Ježiša.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vystri svoju ruku, aby sa diali uzdravenia, znamenia a zázraky v mene tvojho svätého Služobníka Ježiša.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dokáž svoju moc! Daj, aby sa diali uzdravenia a zázraky!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vystri svoju ruku, aby sa skrze meno tvojho svätého Sluhu Ježiša diali uzdravenia, znamenia a divy."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Thov tiro vast, hoj te sasťarel avri a ker o ďivi the o zazraki andro nav Ježiš — andro nav tire sentne služobňikoskere.”

Slovakian SLB

vystierajúc svoju ruku, aby sa uzdravovania, znamenia a zázraky diali menom Tvojho svätého Služobníka Ježiša.