Acts 4:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nikto medzi nimi netrpel núdzu, lebo tí, čo mali domy a pozemky, ich predávali a peniaze, ktoré utŕžili,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

veď medzi nimi nebolo núdzneho, lebo všetci, čo mali polia alebo domy, predávali ich, a čo za ne utŕžili, prinášali

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ani nebolo nikoho medzi nimi núdzneho; lebo všetci, ktorí boli majiteľmi polí alebo domov, predávali ich a nosili peniaze za to, čo ktorí predali,

Slovakian 2017

Nikto totiž medzi nimi nebol núdzny, pretože všetci, čo mali polia a domy, ich predávali a čo za ne utŕžili, prinášali

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikto totiž medzi nimi netrpel biedou, pretože všetci, čo mali polia a domy, ich predávali a čo za ne utŕžili, prinášali

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nikto medzi nimi netrpel núdzu, lebo tí, čo mali domy a pozemky, ich predávali

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak medzi nimi nebolo núdzneho, lebo všetci, čo mali polia alebo domy, predávali ich a čo za ne utŕžili, prinášali

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo na sas ňiko maškar lende, kas uľahas vareso frima. Savoren, kas sas maľi abo khera, len bikenenas a ola love, so vaš oda chudenas,

Slovakian SLB

medzi nimi totiž nikto nebol núdzny, lebo všetci, ktorí mali polia alebo domy, predávali ich, a čo utŕžili, prinášali,