Acts 4:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
prinášali apoštolom. Tí ich rozdeľovali podľa toho, ako kto potreboval.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a kládli apoštolom k nohám, a rozdeľovalo sa každému podľa toho, kto ako potreboval.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a kládli k nohám apoštolov, a rozdávalo sa každému podľa toho, jako to ktorý potreboval.
Slovakian 2017
a kládli k nohám apoštolov a každému pridelili toľko, koľko potreboval.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a kládli k nohám apoštolov a každý dostal podľa toho, koľko potreboval.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a peniaze odovzdávali apoštolom. Tí ich rozdeľovali podľa toho, ako kto potreboval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a kládli apoštolom k nohám. Potom sa rozdeľovalo každému podľa toho, kto ako potreboval.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
anenas le apoštolenge a rozdelas pes savorenge, kaske keci kampelas.
Slovakian SLB
skladali apoštolom k nohám a každému nadelili, koľko potreboval.