Acts 4:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na druhý deň zasadla v Jeruzaleme židovská veľrada – politickí a náboženskí predstavitelia a znalci Zákona –
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na druhý deň sa v Jeruzaleme zhromaždili poprední muži, starší a zákonníci,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa na druhý deň, že sa shromaždili ich kniežatá a starší a zákonníci do Jeruzalema,
Slovakian 2017
Na druhý deň ráno sa v Jeruzaleme zišli poprední muži, starší a zákonníci,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na druhý deň ráno sa v Jeruzaleme zišli poprední muži, starší a zákonníci,
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na druhý deň práve zasadala v Jeruzaleme židovská veľrada -- politickí a náboženskí predstavitelia a znalci Zákona.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na druhý deň sa v Jeruzaleme zhromaždili vodcovia Židov, starší a znalci Zákona.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ačhiľa pes pro dujto džives tosara, hoj pes zgele andro Jeruzalem anglune murša the o phuredera the o zakoňika,
Slovakian SLB
Na druhý deň zhromaždili sa ich poprední mužovia, starší a zákonníci v Jeruzaleme,