Acts 4:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dali si predvolať Petra a Jána a začali ich vypočúvať: „Akou mocou a v mene koho ste to urobili?“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

postavili ich do stredu a pýtali sa: „Akou mocou alebo v mene koho ste to urobili?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a postaviac ich do prostredku vypytovali sa: Jakou mocou alebo v akom mene ste to vy učinili?

Slovakian 2017

Postavili ich do stredu a vypytovali sa: „Akou mocou alebo v akom mene ste to urobili?“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Postavili ich do stredu a vypytovali sa: Akou mocou alebo v akom mene ste to urobili?

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dali si predvolať Petra a Jána a začali ich vypočúvať: Akou mocou a v akom mene ste to urobili?"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Postavili ich do stredu a pýtali sa: "Akou mocou alebo v mene koho ste to urobili?"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ačhade len maškaral a phučenas lendar: “Sava zoraha, abo andre savo nav oda kerďan?”

Slovakian SLB

postavili ich do prostriedku a vypytovali sa: Akou mocou a v mene koho ste to učinili?