Acts 4:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu Peter, keďže bol naplnený Duchom Svätým, odpovedal: „Vážení vodcovia a predstavitelia ľudu!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy im Peter, naplnený Duchom Svätým, povedal: „Vodcovia ľudu a starší!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy Peter, razom naplnený Svätým Duchom, im povedal: Kniežatá ľudu a starší Izraelovi!
Slovakian 2017
Vtedy Peter, naplnený Duchom Svätým, im povedal: „Vodcovia ľudu a starší!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Peter, naplnený Duchom Svätým, im povedal: Vodcovia ľudu a starší!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu Peter, keďže bol naplnený Duchom Svätým, odpovedal: Vážení vodcovia a predstavitelia ľudu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy im Peter, naplnený Svätým Duchom, odpovedal: "Vodcovia ľudu a starší!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Peter, pherardo le Sentne Duchoha, phenďa lenge: “Tumen, so ľidžan le manušen the o phuredera le Izraeloskere!
Slovakian SLB
Nato Peter, naplnený Duchom Svätým, odpovedal im: Vodcovia ľudu a starší!