Acts 4:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak nás vyšetrujete pre dobro, ktoré sme spôsobili chromému človeku, a chceli by ste vedieť, kto ho uzdravil,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak nás dnes vyšetrujete pre dobrý skutok, vykonaný na chorom človeku, ako sa tento uzdravil,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ak sme my dnes vyšetrovaní pre dobrodenie, učinené nemocnému človekovi, že čím alebo kým je tento uzdravený,

Slovakian 2017

Keďže nás dnes vyšetrujete pre dobrý skutok na chorom človeku a pýtate sa, ako bol zachránený,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keďže nás dnes vyšetrujete pre dobrý skutok na chorom človeku a pýtate sa, ako bol zachránený,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak nás vyšetrujete pre dobro, ktoré sme spôsobili chromému mrzákovi, a chceli by ste vedieť, kto ho uzdravil,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dnes nás vyšetrujete pre dobrý skutok, vykonaný na chorom človekovi, ako sa tento uzdravil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Amen sam ada džives sudzimen vaš o lačhipen, so pes kerďa le nasvale manušeske a tumen amendar phučen, sar les sasťarďam.

Slovakian SLB

Keďže nás vyšetrujete dnes pre dobrý skutok na nemocnom človeku, ako bol uzdravený,