Acts 5:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Aj istý muž, ktorý sa volal Ananiáš, a jeho žena Zafira predali svoj pozemok.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj istý muž, menom Ananiáš, predal so svojou manželkou Zafirou pozemok
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A istý človek, menom Ananiáš, so Zafírou, svojou ženou, predal nejaký majetok
Slovakian 2017
Istý muž menom Ananiáš, spolu s manželkou Zafirou, predal majetok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Istý muž menom Ananiáš, spolu s manželkou Zafirou, predali majetok.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Aj istý muž zvaný Ananiáš predal svoj pozemok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Istý muž menom Ananiáš so svojou manželkou Safirou predal pozemok,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Jekh manuš, so pes vičhinelas Ananijaš a leskeri romňi Zafira, bikenďa varesavi maľa
Slovakian SLB
No nejaký muž, menom Ananiáš, s manželkou Zafirou predal majetok,