Acts 5:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ostatní sa k nim neodvážili pripojiť, ale všetci ľudia o nich hovorili s veľkou úctou.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale nik iný sa k nim neodvážil pripojiť, no ľud ich velebil

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A z ostatných sa im nikto neopovážil pripojiť. Ale ľud ich zveleboval.

Slovakian 2017

Nikto iný sa neodvažoval k nim pripojiť, ale ľud ich chválil

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikto iný sa neodvažoval k nim pridružiť, ale ľud ich chválil

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ostatní sa neodvážili k nim pripojiť, ale všetci o nich hovorili s veľkou úctou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale nik iný sa k nim neodvážil pripojiť, no ľud ich vychvaľoval;

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ňiko aver na tromanďiľa te džal maškar lende a the avke len o nipi lašarenas.

Slovakian SLB

z ostatných však nikto sa neodvážil pripojiť k nim, ale ľud ich zveleboval.