Acts 5:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pribúdalo čoraz viac mužov a žien, ktorí uverili v Pána.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a čím ďalej, tým viac pribúdalo veriacich Pánovi; veľké množstvo mužov a žien.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A čím ďalej, tým viacej veriacich sa pridávalo Pánovi, množstvá mužov a žien),

Slovakian 2017

a ustavične pribúdalo tých, čo uverili v Pána — množstvo mužov i žien.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a ustavične pribúdalo mnoho mužov i žien, čo uverili v Pána.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pribúdalo čoraz viac mužov a žien, ktorí uverili v Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

čím ďalej, tým viac veriacich sa pridávalo k Pánovi, veľké množstvo mužov a žien.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

So dureder, ta buter manuša pačanas a denas pes le Rajeske — igen but murša the džuvľa.

Slovakian SLB

A čím ďalej, tým viac pribúdalo veriacich v Pána, mnoho mužov a žien,