Acts 5:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pribúdanie veriacich vyvolalo veľkú žiarlivosť a strach vo veľkňazovi a jeho prívržencoch, saducejoch.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu vystúpil veľkňaz a všetci, čo boli s ním - teda sekta saducejov -, a plní žiarlivosti

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tu povstal najvyšší kňaz a všetci, ktorí boli s ním, sekta to sadúceov, a boli naplnení závisťou

Slovakian 2017

Vtedy vystúpil veľkňaz a všetci, čo boli s ním, totiž strana saducejov, plní žiarlivosti

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy vystúpil veľkňaz a všetci, čo boli s ním, totiž strana saducejov, plní žiarlivosti

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pribúdanie veriacich vyvolalo veľkú žiarlivosť a strach vo veľkňazovi a jeho prívržencoch -- saducejoch. (Tí totiž učili, že sa nijaké zázraky, a najmä vzkriesenie z mŕtvych, nedejú.)

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu zakročil veľkňaz a celý jeho sprievod — teda strana saducejov — a plní nenávisti

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor uščiľa o nekbareder rašaj the savore so leha sas — andral e sekta le saducejengeri — bo sas pherdo hamišagos;

Slovakian SLB

Tu povstal veľkňaz a všetci, ktorí boli s ním - bola to strana sadukajov - a, naplnení žiarlivosťou,