Acts 5:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale Pánov anjel otvoril v noci dvere žalára, vyviedol apoštolov von a povzbudil ich:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Pánov anjel otvoril v noci dvere väzenia, vyviedol ich a povedal:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale anjel Pánov otvoril cez noc dvere žalára, vyviedol ich a povedal:
Slovakian 2017
Pánov anjel však otvoril v noci dvere väzenia, vyviedol ich von a povedal:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pánov anjel však otvoril v noci dvere väzenia, vyviedol ich von a povedal:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale anjel otvoril v noci dvere žalára, vyviedol apoštolov von a povzbudil ich:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Pánov anjel otvoril v noci dvere väzenia, vyviedol ich a povedal:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale o aňjelos le Rajeskero phundraďa prekal e rat o vudar la bertenakero, ľigenďa len avri a phenďa:
Slovakian SLB
Ale anjel Pánov otvoril v noci dvere väzenia, vyviedol ich vraviac: