Acts 5:20 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Choďte naspäť do chrámu a hovorte všetkým ľuďom o novom živote.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Choďte, staňte si v chráme a hlásajte ľudu všetky slová tohto života!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Iďte a postaviac sa hovorte v chráme ľudu všetky slová tohoto života.

Slovakian 2017

„Choďte, postavte sa a hovorte v chráme ľudu všetky slová o tomto živote.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Choďte, postavte sa a hovorte v chráme ľudu všetky slová o tomto živote.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Nebojte sa, choďte naspäť do chrámu a hovorte všetkým, ako môžu získať nový život v Kristu."

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Choďte, staňte si v Chráme a hlásajte ľudu všetky slová, ktoré sa týkajú tohto života!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Džan andro chramos a vakeren le manušenge savore lava pal oda nevo dživipen.”

Slovakian SLB

Choďte, postavte sa a hovorte ľudu v chráme všetky slová tohto života.