Acts 5:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale keď strážcovia prišli do väzenia, našli ho prázdne. Vrátili sa teda a oznámili:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale keď ta sluhovia prišli, vo väzení ich nenašli. Vrátili sa teda a hlásili:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale služobníci prijdúc ta nenašli ich v žalári a tak navrátili sa a zvestovali
Slovakian 2017
No vo väzení ich nenašli. Vrátili sa teda a oznámili:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No vo väzení ich nenašli. Vrátili sa teda a oznámili:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale keď strážcovia došli do väzenia, našli ho prázdne. Vrátili sa
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale keď tam strážnici prišli, nenašli ich vo väzení. Vrátili sa teda a hlásili:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O služobňika gele a andre bertena len na arakhle. Avke avle pale
Slovakian SLB
Keď drábi prišli, nenašli ich vo väzení. Vrátili sa a oznámili to