Acts 5:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Peter odpovedal aj v mene ostatných apoštolov: „Boha predsa musíme poslúchať viac ako ľudí!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Peter a apoštoli odpovedali: „Boha treba viac poslúchať ako ľudí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Peter odpovedal i ostatní apoštolovia a riekli: Viac treba poslúchať Boha ako ľudí.
Slovakian 2017
Peter a apoštoli odpovedali: „Boha treba poslúchať viac ako ľudí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Peter a apoštoli odpovedali: Boha treba poslúchať viac ako ľudí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Peter odpovedal aj v mene ostatných apoštolov: Boha predsa musíme poslúchať väčšmi ako ľudí!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Peter a apoštoli odpovedali: "Boha treba viac poslúchať ako ľudí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Peter odphenďa a the okla apoštola phende: “Buter kampel te šunel le Devles, sar le manušen.
Slovakian SLB
Ale Peter a apoštolovia odpovedali: Boha treba viac poslúchať ako ľudí!