Acts 5:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
To Boh našich praotcov vzkriesil z mŕtvych Ježiša, ktorého ste vy potupne pribili na kríž a usmrtili.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boh našich otcov vzkriesil Ježiša, ktorého ste vy zavesili na drevo a zavraždili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bôh našich otcov vzkriesil Ježiša, ktorého ste vy zabili povesiac ho na drevo.
Slovakian 2017
Boh našich otcov vzkriesil Ježiša, ktorého ste vy zavesili na drevo a zabili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh našich otcov vzkriesil Ježiša, ktorého ste vy zavesili na drevo a zabili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
To Boh našich praotcov vzkriesil z mŕtvych Ježiša, ktorého ste vy potupne pribili na kríž a usmrtili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh našich otcov vzkriesil Ježiša, ktorého ste vy zavesili na drevo a zavraždili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Del amare dadengero uštaďa andral o meriben le Ježiš, saves tumen primarďan pro kerestos a murdarďan.
Slovakian SLB
Boh našich otcov vzkriesil Ježiša, ktorého ste vy zamordovali, keď ste Ho povesili na drevo.