Acts 5:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale práve jemu zveril veľkú úlohu Vodcu a Záchrancu, aby Izrael priviedol k zmene života a odpustil mu hriechy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho Boh svojou pravicou povýšil za Vládcu a Spasiteľa, aby daroval Izraelu pokánie a odpustenie hriechov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Toho Bôh povýšil svojou pravicou na Veľvodcu a Spasiteľa, aby dal Izraelovi pokánie a odpustenie hriechov.
Slovakian 2017
Boh ho však svojou pravicou povýšil za Vodcu a Spasiteľa, aby daroval Izraelu pokánie a odpustenie hriechov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh ho však svojou pravicou povýšil za Vodcu a Spasiteľa, aby daroval Izraelu pokánie a odpustenie hriechov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale jemu Boh zveril veľkú úlohu Mesiáša a Vysloboditeľa, aby svoj izraelský ľud zmenil od základu a odpustil mu hriechy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh ho povýšil svojou pravicou za nášho Vodcu a Spasiteľa, aby dal Izraelu príležitosť zmeniť svoj život a dosiahnuť odpustenie hriechov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oles o Del hazdňa upre ke peskero čačo vast a kerďa lestar Nekbareder Vodcas the Spasiťeľis, hoj o Izrael te visaľol pale ko Del a te el lenge odmukle o bini.
Slovakian SLB
Toho Boh povýšil svojou pravicou za Vodcu a Spasiteľa, aby dal Izraelovi pokánie a odpustenie hriechov.