Acts 5:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A my sme jeho svedkami a takisto Duch Svätý, ktorého Boh dal každému, kto ho poslúcha.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A my sme toho svedkami aj Duch Svätý, ktorého Boh dal tým, čo ho poslúchajú.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A my sme jeho svedkami v tých veciach i Svätý Duch, ktorého dal Bôh tým, ktorí ho poslúchajú.
Slovakian 2017
A my sme svedkami týchto udalostí aj Duch Svätý, ktorého dal Boh tým, čo ho poslúchajú.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A my sme svedkami týchto udalostí aj Duch Svätý, ktorého dal Boh tým, čo ho poslúchajú.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A my sme toho svedkami a takisto Duch Svätý, ktorého Boh dá každému, kto ho poslúcha."
Slovakian Bible - Botekov 2015
My sme toho svedkami aj Svätý Duch, ktorého Boh dal tým, čo ho poslúchajú."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Amen sam leskere švedki andre kala veci the o Sentno Duchos, saves diňa o Del olenge, so les šunen.”
Slovakian SLB
A svedkami toho sme my a Duch Svätý, ktorého dal Boh tým, čo Ho poslúchajú.