Acts 5:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a potom povedal: „Izraeliti, dobre si rozmyslite, čo urobíte s týmito ľuďmi.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a im povedal: „Mužovia, Izraeliti, dobre si rozmyslite, čo chcete urobiť s týmito ľuďmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal im: Mužovia Izraeliti, majte sa na pozore pri týchto ľuďoch, čo máte robiť!
Slovakian 2017
Potom im povedal: „Muži Izraela! Dobre si rozmyslite, čo chcete urobiť s týmito ľuďmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom im povedal: Muži Izraela! Dobre si rozmyslite, čo chcete urobiť s týmito ľuďmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a potom povedal: Izraeliti, dobre si rozmyslite, čo urobíte s týmito ľuďmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom povedal členom sanhedrinu: "Mužovia, Izraelci, dobre si rozmyslite, čo chcete urobiť s týmito ľuďmi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phenďa lenge: “Muršale andral o Izrael, mište tumen rozgondoľinen, so kerena kale manušenca!
Slovakian SLB
A potom hovoril: Mužovia izraelskí, dobre si rozvážte, čo urobiť s týmito ľuďmi.