Acts 5:40 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeho reč ich presvedčila. Predviedli apoštolov, dali ich zbičovať a znova im prísne zakázali hovoriť o Ježišovi. Potom ich prepustili.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zavolali apoštolov, dali ich zbičovať, prikázali im, že nesmú hovoriť v Ježišovom mene, a prepustili ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A poslúchli ho. A zavolajúc si apoštolov nabili ich a prikázali im, aby nehovorili v mene Ježišovom, a prepustili ich.

Slovakian 2017

Zavolali si apoštolov, dali ich potrestať, zakázali im hovoriť v Ježišovom mene a prepustili ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zavolali si apoštolov, dali ich zbičovať, zakázali im hovoriť v Ježišovom mene a prepustili ich.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poslúchli jeho radu. Predviedli apoštolov, dali ich zbičovať a znova im prísne zakázali hovoriť o Ježišovi. Potom ich prepustili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zavolali apoštolov, dali ich zbičovať, prikázali im, že nesmú hovoriť v Ježišovom mene, a prepustili ich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A šunde les. Vičhinde peske le apoštolen, marde len a prikazinde lenge, hoj te na vakeren andro nav Ježiš a premukle len.

Slovakian SLB

predvolali si apoštolov, dali ich zbičovať, prikázali im nehovoriť v mene Ježišovom a prepustili ich.