Acts 5:41 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Apoštoli odchádzali z veľrady naplnení radosťou, že smeli trpieť pre Ježiša.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A oni odchádzali z veľrady natešení, že boli uznaní za hodných znášať potupu pre toto meno.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oni išli zpred tvári vysokej rady radujúc sa, že boli učinení hodnými byť pohanení pre meno Pána Ježiša.

Slovakian 2017

Oni odišli spred veľrady natešení, že boli uznaní za hodných znášať potupu pre toto meno.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni odišli spred veľrady natešení, že boli uznaní za hodných znášať potupu pre toto meno.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Apoštoli šli zo súdu a radovali sa, že smeli trpieť pre Pána Ježiša.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oni odchádzali zo sanhedrinu natešení, že boli uznaní za hodných znášať potupu pre toto Meno.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar o apoštola odgele pašal e Bari rada, thovenas baripen vaš oda, hoj šaj cerpinen vaš o nav Ježiš.

Slovakian SLB

Odišli teda z rady a radovali sa, že boli uznaní za hodných znášať potupu pre to meno.