Acts 5:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Naďalej učili každý deň v chráme i po domoch a šírili radostnú zvesť o tom, že Ježiš je Mesiáš.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A neprestávali deň čo deň učiť v chráme i po domoch a zvestovať Krista, Ježiša.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A neprestávali učiť každého dňa v chráme a po domoch a zvestovať Ježiša Krista.
Slovakian 2017
Každý deň neprestajne učili v chráme i po domoch a zvestovali evanjelium, že Ježiš je Mesiáš.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každý deň neprestajne učili v chráme i po domoch a ohlasovali evanjelium, že Ježiš je Mesiáš.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nezastrašilo ich to, ale každý deň ďalej učili aj v chráme, aj po domoch a šírili radostnú zvesť o tom, že Ježiš je dlho očakávaný Mesiáš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A neprestávali deň čo deň učiť v Chráme i po domoch a zvelebovať Krista Ježiša.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Na preačhenas sako džives te sikavel andro chramos the pal o khera a vakerenas o evaňjelium, hoj o Ježiš hin o Kristus.
Slovakian SLB
Ale neprestali deň čo deň učiť v chráme a po domoch a zvestovať evanjelium Krista Ježiša.