Acts 5:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Asi o tri hodiny prišla jeho žena Zafira, ktorá netušila, čo sa stalo.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Asi o tri hodiny prišla aj jeho žena, nevediac, čo sa stalo,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa tak asi o tri hodiny, že vošla i jeho žena nevediac čo sa stalo.
Slovakian 2017
Asi o tri hodiny neskôr prišla aj jeho žena, nevediac, čo sa stalo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Asi o tri hodiny neskôr prišla aj jeho žena, nevediac, čo sa stalo.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Asi o tri hodiny prišla jeho žena Zafira, ktorá netušila, čo sa stalo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Asi o tri hodiny prišla jeho žena, nevediac, čo sa stalo,
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Avke vaj pal o trin ori pes ačhiľa, hoj avľa andre leskeri romňi a na džanelas, so pes ačhiľa.
Slovakian SLB
Asi o tri hodiny nato prišla jeho manželka, ktorá nevedela, čo sa stalo.