Acts 5:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Peter sa jej spýtal: „Počuj, Zafira, za toľko a toľko ste predali pole?“ Odpovedala: „Áno, presne za toľko.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a Peter jej povedal: „Povedz mi, či ste za toľko predali ten pozemok?“ Ona povedala: „Áno, za toľko.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Peter jej odpovedal: Povedz mi, či ste za toľko predali to pole? A ona odpovedala: Áno, za toľko.

Slovakian 2017

Peter sa aj jej spýtal: „Povedz mi, predali ste pole len za toľko?“ A ona odpovedala: „Áno, len za toľko.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Peter sa aj jej spýtal: Povedz mi, predali ste pole len za toľko? A ona odpovedala: Áno, len za toľko.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Peter sa jej spýtal: Počuj, Zafira, za toľko a toľko ste predali pole?" Odpovedala: Áno, presne za toľko."

Slovakian Bible - Botekov 2015

a Peter jej povedal: "Povedz mi, či ste za toľko predali ten pozemok?" Ona povedala: "Áno, za toľko."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Peter phučľa the latar: “Phen mange, či vaš kajci bikenďan e maľa?” Oj odphenďa: “He, vaš ajci.”

Slovakian SLB

Peter jej povedal: Povedz mi, či ste za toľko predali pole? Prisvedčila: Áno, za toľko!