Acts 6:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Touto obžalobou poštvali proti Štefanovi nielen ľud, ale aj vodcov a učiteľov Zákona. Napokon Štefana zatkli a predviedli pred veľradu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pobúrili ľud, starších a zákonníkov, zbehli sa, zdrapli ho a zaviedli pred veľradu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak vzbúrili ľud i starších i zákonníkov a prijdúc na neho schvatli ho a zaviedli pred vysokú radu

Slovakian 2017

Pobúrili ľud, starších a zákonníkov, potom k nemu pristúpili, zmocnili sa ho a odviedli ho pred veľradu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pobúrili ľud, starších a zákonníkov, potom k nemu pristúpili, zmocnili sa ho a odviedli ho pred veľradu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Touto obžalobou poštvali proti Štefanovi prostý ľud, ale aj vodcov a učiteľov Zákona.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pobúrili ľud, starších a učiteľov Zákona, zbehli sa, schytili ho a zaviedli ho pred sanhedrin.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke marde upre le nipen the le phurederen the le zakoňiken, avle pre leste, chudle les a ľigende les angle Bari rada.

Slovakian SLB

A pobúrili ľud, aj starších a zákonníkov, oborili sa naňho, chytili ho a viedli do rady.