Acts 6:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Po tomto obvinení sa všetci zahľadeli na Štefana a videli, že jeho tvár bola ako tvár anjela.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetci, čo sedeli vo veľrade, uprene naňho hľadeli a videli, že jeho tvár je ako tvár anjela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A všetci, ktorí sedeli vo vysokej rade, upreli na neho oči a videli jeho tvár ako čo by tvár anjela.

Slovakian 2017

Všetci, čo sedeli vo veľrade, naňho uprene pozerali a videli, že jeho tvár je ako tvár anjela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetci, čo sedeli vo veľrade, naňho uprene pozerali a videli, že jeho tvár je ako tvár anjela.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Po tomto obvinení sa všetci zahľadeli na Štefana. Stál tam pokojne a tvár mu žiarila ako tvár anjela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetci, čo sedeli v sanhedrine, uprene naňho hľadeli a jeho tvár sa im zdala ako tvár anjela.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Savore, so bešenas andre Bari rada, pes zadikhle pro Štefan a dikhle leskero muj avke sar muj le aňjeloskero.

Slovakian SLB

A keď všetci, ktorí boli v rade, uprene hľadeli na neho, videli jeho tvár ako tvár anjela.